give way to

Yet with the review now at a critical stage, the EU appears ready to give way to protectionist voices in its member states.

然而，就在该审查目前处于关键阶段之时，欧盟却好像已准备为各成员国的保护主义势力让路了。

One is that the numbers aren't all that positive, and a few good days could easily give way to a disappointing run.

一个是数字并不是所有积极的，良好的天数可以很容易地让位于一个令人失望运行。

Hopes that the fracture of the euro zone might be averted by far-sighted policymakers could give way to a belief that it is inevitable.

有远见的政治家会设法避免欧元区的破裂，但这种希望也可能让位于另外一种信念，即所有这一切都不可避免。

"Do not touch" signs give way to outright encouragement to tinker, see, hear, feel and, crucially, figure stuff out for oneself.

“请勿触摸”的告示让位于完全的鼓励；对于敲敲打打，看，听，感觉以及最重要的--自己弄明白点什么。

The activism of the last two years is likely to give way to paralysis in the next two.

未来两年内，过去的能动主义可能会让位于消极无为。

Later, Rover logo standing Vikings gradually give way to his head, but he still took the helmet.

后来，Rover标志中站立的维京人逐渐让位于他的头像，不过他仍然带着头盔。

After 1815 this older form of manufacturing began to give way to factories with machinery tended by unskilled or semiskilled laborers.

1815年之后这种旧的制造模式让位于一种有不熟练或半熟练的劳工照顾的机器工厂。这其实就交代了

As your baby grows, you'll also notice that these first smiles will give way to smiling in response to you and in anticipation of you.

随著宝宝的成长，你亦会发觉，这些最初的笑容，会逐渐变成回应你和期盼你的微笑。

Observers had expected Mr Fradkov to give way to one of the men Mr Putin has publicly groomed to take over.

观察家已经预料到弗拉德科夫会让位于普京公开推荐的接班人之一。

Over time, he said, e-mail will continue to give way to faster-twitch formats, even among older people.

他说，长远来看，电邮会被快速来回的沟通方式取代，包括高龄用户层。

Be prepared to stop if signalled to do so and give way to emergency vehicles.

随时准备指示停车，并让路给紧急服务车辆。

Lush forests of sweet gum trees and maples give way to brush that seamlessly becomes hilly terrain, then opens up to savanna-like plains.

郁郁葱葱的甜美的桉树林和枫树林渐渐被灌木丛取代，由灌木丛过渡到丘陵地带，然后是一片大草原似的平原。

Paper fashion dolls of the times would give way to a three dimensional beauty with a wardrobe of unsurpassed quality.

这个时代的纸质时装娃娃将要让位给一个拥有无与伦比美丽衣橱的三维娃娃。伦比美丽衣橱的三维娃娃。

In such a mindset, stability becomes the ultimate goal. Everything else must give way to it.

在这种思维定势中，稳定似乎成了一种终极性的否定因素，一切都要为稳定让路。

In the long term, however, Thailand may have to give way to Indonesia as ASEAN's most popular tourist destination.

然而，从长远来看，泰国作为东盟最受欢迎的旅游胜地的地位，可能要让位于印度尼西亚。

If you know where you are heading to, the whole world will give way to you!

如果你知道去哪里，全世界都有会为你让路！

The main thing is not to give way to a famous authority but courageously defend your opinion.

关键要记住不要屈服于权威，要勇于保持自己的观点。

Before crossing, assume that none of the road users will give way to you, even if a policeman is present. Zebra crossings are redundant.

在过马路之前，不要假定路上的任何人、车会让你，哪怕有警察站在附近。

Over the next few years, our current computer network will give way to even more sophisticated technology.

在未来几年，我们目前的计算机网络将被更尖端的技术所代替。

As the dust settled, anger seemed to give way to sympathy for Liu and the incredible pressure he had been under, according to Reuters.

据路透报道，随着事情渐渐淡去，大家不再愤怒，转而对刘以及他所承受的压力表示同情。